@import url("../orlando.css");@import url("../lenses.css");body[data-page="translation-loss"] .translation-hero h1{font-size:clamp(3.8rem,7vw,7.6rem)}body[data-page="translation-loss"] .translation-audio{background:radial-gradient(circle at 82% 10%,rgba(255,255,255,0.11),transparent 28%),linear-gradient(145deg,#7a2c3b 0%,#5a1c29 58%,#351018 100%)}body[data-page="translation-loss"] .translation-thesis{background:var(--blue)}body[data-page="translation-loss"] .translation-thesis em{color:#d4b0a7}.contract-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:28px;max-width:1180px;margin:0 auto}.contract-card{min-height:310px;padding:clamp(30px,4vw,52px);border:1px solid var(--line);background:rgba(255,255,255,0.22)}.contract-card.loss{color:#f4efe7;border-color:transparent;background:var(--wine)}.contract-card .card-label{margin:0 0 24px;color:var(--wine);font-size:0.72rem;font-weight:800;letter-spacing:0.16em}.contract-card.loss .card-label{color:#dfbfb7}.contract-card h3{margin:0 0 24px;font-family:var(--serif);font-size:clamp(2rem,3.4vw,3.6rem);font-weight:400;line-height:1.1}.contract-card ul{margin:0;padding:0;list-style:none}.contract-card li{padding:12px 0;border-top:1px solid var(--line);color:var(--muted)}.contract-card.loss li{border-color:rgba(255,255,255,0.18);color:rgba(255,255,255,0.72)}.pair-section{background:var(--paper)}.pair-stack{max-width:1180px;margin:0 auto;border-top:1px solid var(--line)}.parallel-pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;border-bottom:1px solid var(--line)}.parallel-pane{padding:clamp(30px,4.5vw,62px)}.parallel-pane + .parallel-pane{border-left:1px solid var(--line);background:rgba(255,255,255,0.2)}.parallel-label{margin:0 0 22px;color:var(--wine);font-size:0.7rem;font-weight:800;letter-spacing:0.16em}.parallel-pane blockquote{margin:0;font-family:var(--serif);font-size:clamp(1.45rem,2.35vw,2.55rem);line-height:1.55}.parallel-pane .plain-translation{font-family:var(--sans);font-size:clamp(1rem,1.35vw,1.22rem);line-height:2}.parallel-note{grid-column:1 / -1;display:grid;grid-template-columns:190px minmax(0,1fr);gap:28px;padding:24px clamp(30px,4.5vw,62px) 38px;color:var(--muted);background:var(--paper-deep)}.parallel-note b{color:var(--wine);font-size:0.76rem;letter-spacing:0.1em}.parallel-note p{max-width:760px;margin:0;line-height:1.8}.delay-section,.echo-section{color:#f3eee5;background:var(--blue)}.delay-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.18fr) minmax(300px,0.82fr);gap:clamp(44px,7vw,100px);align-items:center}.route-compare{display:grid;gap:18px}.route-row{display:grid;grid-template-columns:120px minmax(0,1fr);gap:18px;align-items:stretch}.route-row>span{padding-top:18px;color:#d4b0a7;font-size:0.72rem;font-weight:800;letter-spacing:0.14em}.route-track{display:grid;grid-template-columns:auto 36px minmax(230px,1.4fr) 36px minmax(210px,1fr);align-items:center}.route-track.zh{grid-template-columns:minmax(230px,1fr) 36px minmax(210px,1fr)}.route-piece{min-height:128px;display:grid;align-content:center;padding:22px;border:1px solid rgba(255,255,255,0.2);background:rgba(255,255,255,0.04)}.route-piece.detour{border-color:rgba(223,191,183,0.55);background:rgba(107,36,49,0.52)}.route-piece b{font-family:var(--serif);font-size:clamp(1.3rem,2vw,2.1rem);font-weight:400;line-height:1.25}.route-piece small{margin-top:10px;color:rgba(255,255,255,0.6)}.route-join{height:1px;background:rgba(255,255,255,0.34)}.delay-copy p,.echo-copy p{margin:0;color:rgba(255,255,255,0.72);line-height:1.9}.delay-copy p + p,.echo-copy p + p{margin-top:24px}.delay-copy b,.delay-copy em,.echo-copy b,.echo-copy em{color:#fff}.order-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:28px}.order-card{padding:clamp(30px,4vw,52px);border:1px solid var(--line);background:rgba(255,255,255,0.22)}.order-card h3{margin:0 0 28px;color:var(--wine);font-size:0.72rem;letter-spacing:0.16em}.order-flow{display:grid;gap:0}.order-step{position:relative;padding:0 0 28px 38px}.order-step:not(:last-child)::before{content:"";position:absolute;left:7px;top:13px;bottom:0;width:1px;background:rgba(107,36,49,0.35)}.order-step::after{content:"";position:absolute;left:3px;top:9px;width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:var(--wine)}.order-step b{display:block;font-family:var(--serif);font-size:clamp(1.5rem,2.2vw,2.25rem);font-weight:400}.order-step span{display:block;margin-top:6px;color:var(--muted);line-height:1.7}.order-verdict{max-width:920px;margin:46px auto 0;padding:28px 34px;border-left:3px solid var(--wine);background:var(--paper-deep);font-family:var(--serif);font-size:clamp(1.35rem,2vw,2rem);line-height:1.6}.compression-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));border-top:1px solid var(--line);border-left:1px solid var(--line)}.compression-card{min-height:290px;padding:clamp(28px,4vw,44px);border-right:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line)}.compression-card .english-form{margin:0 0 18px;color:var(--wine);font-family:var(--serif);font-size:clamp(1.55rem,2.4vw,2.5rem);line-height:1.3}.compression-card .chinese-form{margin:0 0 18px;font-weight:700}.compression-card p:last-child{margin:0;color:var(--muted);line-height:1.8}.echo-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.12fr) minmax(320px,0.88fr);gap:clamp(46px,7vw,100px);align-items:center}.echo-board{padding:clamp(28px,4vw,50px);border:1px solid rgba(255,255,255,0.2);background:rgba(255,255,255,0.04)}.echo-line{display:grid;grid-template-columns:92px minmax(0,1fr);gap:18px;align-items:baseline;padding:19px 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,0.14)}.echo-line:last-child{border-bottom:0}.echo-line span{color:#d4b0a7;font-size:0.72rem;font-weight:800;letter-spacing:0.13em}.echo-line b{font-family:var(--serif);font-size:clamp(1.35rem,2vw,2.1rem);font-weight:400}.echo-line small{grid-column:2;color:rgba(255,255,255,0.58)}.chain-section{background:var(--paper-deep)}.chain-grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.08fr) minmax(320px,0.92fr);gap:clamp(46px,7vw,100px);align-items:center}.english-chain{padding:clamp(28px,4vw,50px);color:#f3eee5;background:var(--wine-deep)}.english-chain p{margin:0;padding:15px 18px;border-left:2px solid rgba(223,191,183,0.62);font-family:var(--serif);font-size:clamp(1.3rem,2.05vw,2rem)}.english-chain p + p{margin-top:8px}.english-chain .level-1{margin-left:5%}.english-chain .level-2{margin-left:10%}.english-chain .level-3{margin-left:15%}.english-chain .level-4{margin-left:20%}.english-chain .level-5{margin-left:25%;color:#dfbfb7}.chinese-direct{padding:clamp(30px,4vw,48px);border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line)}.chinese-direct .direct-label{margin:0 0 18px;color:var(--wine);font-size:0.72rem;font-weight:800;letter-spacing:0.15em}.chinese-direct blockquote{margin:0;font-family:var(--serif);font-size:clamp(1.55rem,2.5vw,2.6rem);line-height:1.55}.chinese-direct p:last-child{margin:24px 0 0;color:var(--muted);line-height:1.8}.ledger-section{background:var(--paper)}.ledger{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;max-width:1180px;margin:0 auto;border-top:1px solid var(--line);border-left:1px solid var(--line)}.ledger-column{padding:clamp(30px,4vw,52px);border-right:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line)}.ledger-column h3{margin:0 0 26px;font-family:var(--serif);font-size:clamp(2rem,3.2vw,3.4rem);font-weight:400}.ledger-column.gain h3{color:var(--blue)}.ledger-column.loss h3{color:var(--wine)}.ledger-column ul{margin:0;padding:0;list-style:none}.ledger-column li{display:grid;grid-template-columns:28px minmax(0,1fr);gap:12px;padding:14px 0;border-top:1px solid var(--line);color:var(--muted)}.ledger-column li::before{color:var(--wine);font-weight:800}.ledger-column.gain li::before{content:"+"}.ledger-column.loss li::before{content:"−"}.ledger-conclusion{max-width:920px;margin:52px auto 0;font-family:var(--serif);font-size:clamp(1.65rem,3vw,3.2rem);line-height:1.4;text-align:center}.ledger-conclusion em{color:var(--wine)}@media (max-width:1080px){.delay-grid,.echo-grid,.chain-grid{grid-template-columns:1fr}.route-row{grid-template-columns:1fr}.route-row>span{padding-top:0}.route-track,.route-track.zh{grid-template-columns:1fr;gap:10px}.route-join{width:1px;height:24px;margin-left:28px}}@media (max-width:760px){body[data-page="translation-loss"] .translation-hero h1{font-size:clamp(3.35rem,15vw,5.4rem)}.contract-grid,.parallel-pair,.order-grid,.compression-grid,.ledger{grid-template-columns:1fr}.parallel-pane + .parallel-pane{border-left:0;border-top:1px solid var(--line)}.parallel-note{grid-template-columns:1fr;gap:8px;padding:22px 20px 32px}.route-piece{min-height:auto}.english-chain .level-1{margin-left:3%}.english-chain .level-2{margin-left:6%}.english-chain .level-3{margin-left:9%}.english-chain .level-4{margin-left:12%}.english-chain .level-5{margin-left:15%}}

/* Consolidated page-specific reading refinements. */
body[data-page="translation-loss"] .contract-card.loss {
  color: #f4efe7;
  background: var(--blue);
  border-color: transparent;
}

body[data-page="translation-loss"] .contract-card.loss .card-label {
  color: #d4b0a7;
}

body[data-page="translation-loss"] .chain-section {
  background: var(--paper-deep);
}

body[data-page="translation-loss"] .chain-grid {
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
  max-width: 1100px;
  margin-inline: auto;
  gap: 30px;
}

body[data-page="translation-loss"] .english-chain {
  color: var(--blue);
  background: var(--paper);
  border: 1px solid var(--line);
}

body[data-page="translation-loss"] .english-chain p {
  border-left-color: rgba(107, 36, 49, .45);
}

body[data-page="translation-loss"] .english-chain .level-5 {
  color: var(--wine);
  font-weight: 600;
  background: rgba(107, 36, 49, .055);
}

body[data-page="translation-loss"] .chinese-direct {
  padding: clamp(28px, 4vw, 46px);
  background: rgba(255, 255, 255, .24);
  border: 1px solid var(--line);
}

/* Static gain/loss lists must not borrow the +/− affordance used by accordions. */
body[data-page="translation-loss"] .ledger-column li {
  grid-template-columns: 10px minmax(0, 1fr);
  gap: 16px;
}

body[data-page="translation-loss"] .ledger-column li::before,
body[data-page="translation-loss"] .ledger-column.gain li::before,
body[data-page="translation-loss"] .ledger-column.loss li::before {
  content: "";
  width: 6px;
  height: 6px;
  margin-top: .72em;
  border-radius: 50%;
  background: var(--blue);
}

body[data-page="translation-loss"] .ledger-column.loss li::before {
  background: var(--wine);
}

@media (max-width: 760px) {
  body[data-page="translation-loss"] .english-chain {
    padding: 22px 16px;
  }

  body[data-page="translation-loss"] .english-chain p {
    padding: 13px 14px;
  }

  body[data-page="translation-loss"] .english-chain .level-1 { margin-left: 2%; }
  body[data-page="translation-loss"] .english-chain .level-2 { margin-left: 4%; }
  body[data-page="translation-loss"] .english-chain .level-3 { margin-left: 6%; }
  body[data-page="translation-loss"] .english-chain .level-4 { margin-left: 8%; }
  body[data-page="translation-loss"] .english-chain .level-5 { margin-left: 10%; }
}