B · PRESSURE
The road was dangerous.
YET
A · MAIN LINE
they continued.
危险没有消失，因此“继续”带上了勇气和重量。
B
Yet
A
B 还在那里；
A 仍然站起来。
01 · THE SKELETON
先看受力，
再记意思。
The road was dangerous. Yet they continued.
判断先找 A，再找 B。
句子里的因果仍是 B 先成立、A 顶着 B 出现；学习时先锁定主线 A，再回头确认它承受的压力 B。
02 · EVENT LINE
四步看清
Yet 如何发力
01
B
→yet→A
A 先确定
先找出说话者真正要推到前景的主线。
03 · THREE SCENES
同一副骨架，
三种不同张力。
04 · DIRECTOR & SPEAKER
“我不否认 B。
让 B 留在那里。
现在看，A 仍然能够成立。”
导演机位：镜头先停在 B 上，让它的重量进入读者感受，然后切到 A。先压住 B，再让 A 顶着 B 出现。
表达动机：保留 B 的重量，用 B 的重量增强 A。Yet 可以坚定、惊异、克制，也可以产生文学性的戏剧张力。
05 · DECISION PATH
按这个顺序
判断 Yet。
- 01找出 A：真正要突出的主线。
- 02找出 B：什么事实对 A 构成压力。
- 03确认 B 没有被取消。
- 04观察 A 是否因顶着 B 而更醒目。
- 05确认读者需要先感受 B，再看见 A。
06 · PRACTICE
轮到你
判断受力。
0/4
不要先翻译。先找到主线 A，再找到对它施压的 B。