The method is flawed. Nevertheless, it remains useful.
A:it remains useful
B:the method is flawed
“有缺陷”确实会削弱“仍然有用”这个判断,但说话者认为这项限制不足以取消实用价值。
限制成立;
结论没倒。
`nevertheless` 处理的是限制对结论的逻辑影响范围,而不只是普通的前后反差。
01 · Concrete scene
The method is flawed. Nevertheless, it remains useful.
A:it remains useful
B:the method is flawed
“有缺陷”确实会削弱“仍然有用”这个判断,但说话者认为这项限制不足以取消实用价值。
承认 B 的削弱力,同时保住 A 的结论有效性。
02 · Force relation
缺陷、反证或限制不是假设,而是被公平承认的事实。
它有理由让 A 变得不可信、不成立或不值得保留。
不逃避限制,也不假装它不重要。
削弱线没有达到撤销结论所需的强度。
03 · Director's view
这个限制我已经计入判断,但它还不足以推翻结论。
镜头先停在 B 上,让限制获得应有分量;随后回到 A,明确 B 能影响到哪里、又不能影响到哪里。
The sample size is small. Nevertheless, the findings are suggestive.
样本量小是限制,但还不足以让“结果具有启发性”这一判断失效。
04 · Persona & motivation
我承认这个限制确实存在,但它不足以撤销我后面的判断。
这种话语人格偏正式、理性、克制,适合研究限制、方案缺陷、反方证据和结论有效性的管理。
语言需要 `nevertheless`,因为正式论证经常必须同时做到:公平承认反方材料,又说明它尚不足以推翻结论。
05 · Practice
不要因为词更正式就选择它。先确认 B 是否有理由削弱 A。
A 是什么?
“方法有缺陷”承担什么作用?
两项事实之间没有清楚的削弱关系。
这句话最希望完成什么?
完成题目后,这里会显示你的主要误判类型。