The road was dangerous. Still they continued.
A:they continued
B:the road was dangerous
危险已经介入,但“继续前进”这条行动线没有断。
B 已经来了;
A 还在。
`still` 预设 A 在 B 介入前已经存在、已经开始,或至少已经形成一条可继续的路线。
01 · Concrete scene
The road was dangerous. Still they continued.
A:they continued
B:the road was dangerous
危险已经介入,但“继续前进”这条行动线没有断。
A 原本就在延续;B 已经发生,但没能把 A 切断。
02 · Presupposition
动作、状态、价值或立场已经开始或被决定。
干扰成为现实,并可能切断 A。
注意力回到 A,而不是停留在 B 的重量上。
原有路线穿过干扰后继续存在。
03 · Director's view
B 已经发生;镜头回到 A,发现它还在。
The method is flawed. Still, it remains useful.
`remains` 直接显出有用性这条状态线仍然保留。
She lost everything. Still, she hoped.
失去一切已经发生,但希望没有随之消失。
04 · Persona & motivation
我承认 B 已经发生,但 A 这条线还没有消失。
`still` 让说话者精确声明:干扰已成事实,但某个动作、状态、价值或立场仍然保留。
常见存续信号包括 `continue`、`remain`、`keep`、`stay`、`persist`,但这些只是提示。最终要确认 A 在 B 之前是否真的已有存续基础。
05 · Practice
不要只寻找中文“仍然”,先确认 A 是否原本存在。
真正的 A 是什么?
这句话最希望读者注意什么?
中文可以说“仍值得探索”,但题目没有说明探索价值原本已有存续线。
前后只是换了讨论内容。
完成题目后,这里会显示你的主要误判类型。